荒澤山草園　山野草　new top

山野草・高山植物・茶花のお店ひめさゆりの郷　荒澤山草園
introduction 草花を見る．なぜかとても優しいきもちになる．自然と口もとが微笑む.力強く咲く小さなその姿に勇気をもらう小さな草花が与えてくれる安らぎ・喜び・勇気を感じてください. あなたも花を木を育ててみませんか？きっとあたたかく包み込んでくれるでしょう

東日本大震災で被災された皆さまへ
このたびの最大級の地震、大津波で被災された皆さまには心よりお見舞い申し上げます。
一日も早い復興を心よりお祈り申し上げます。
美しく元気な日本を取り戻しましょう！

お詫びとお知らせ

3月14日、母が脳内出血で倒れ、意識不明のまま10日後の3月24日に享年60歳にて永眠いたしました。
3月14日の母の発病以来、本日4月6日まで実店舗業務、ホームページ販売業務など
すべての営業業務を中止しており、皆様には大変ご迷惑おかけし申し訳ございません。
3月14日より滞っておりましたご注文への対応、メールの返信はこれより順次連絡を行わせていただきます。
大変にお待たせしてまいご迷惑おかけしておりますが、いましばらくお待ちくださいませ。

本日4月6日、母が亡くなってからちょうど2週間が経ち、花の咲く美しい春の季節を迎えました。
営業中止させていただいておりました本日までにお電話でのたくさんのお問い合わせ等をいただいておりますが
父亡き後、今日までの約3年間、家庭面だけでなく、仕事面においても
私たち家族を全面的に支えてくれた母が亡くなってしまったことで
通常営業はおろそか、店舗へ出勤できない状態、また今日までパソコンを開く時間も持てていなかった状況です。

現在のこのような状況で通常業務再開の見通しを立てることができず、
「山野草」という季節性の生きものとした性質上、お客様に商品のお届けをお待ちいただくことができず
このままの状況では皆様にご迷惑をおかけしてしまうだけだと考え、
突然ではありますが、店舗閉店という苦渋の決断をいたしました。

大きな震災に見舞われた折、本当ならば美しい花をお届けし
元気を取り戻していただきたかった皆さまが沢山いらっしゃいます。
その点でも本当に心残りではありますが、現時点において営業を続けることは
ただただ皆様にご迷惑をおかけしてしまうかたちになってしまうと思います。

店舗再開を心待ちにしてくださっていた方々、励ましのお言葉を送ってくださった方々には
私の力量不足での事態に大変に申し訳なく、心よりお詫び申し上げます。
これよりも山野草を愛する一個人として何らかのかたちで皆様とお付き合いできればとも考えております。

これまで長きにわたり皆様にはご愛顧頂きましたこと、心より感謝申し上げます。
本当にありがとうございました。
これからも皆さまにおきましては、たくさんの美しい花をお楽しみくださいませ。

平成22年4月6日　荒澤山草園店主　石月　梢
下田村の花ひめさゆり

荒澤山草園　
〒955-0141　新潟県三条市荒沢1729
e-mail arasawa@orion.ocn.ne.jp
夜間緊急連絡先　090-8813-8319(mail:koz-sspzy@docomo.ne.jp)

いらっしゃいませあなたは番目のお客さまです
(2007年10月19日～)

このホームページ内の文章・写真はすべて荒澤山草園が著作権を所有しております。